|
|||||||||||||||||||||
浅田 朋子(あさだ ともこ)老师与中国人聊天的时候,有时会强烈的感受到“我是日本人啊!”。这种时候都是谈论到时间或者距离的话题的时候。中国的朋友告诉我说“从这里到○○地方走走马上就可以到的哦!”,本以为3分钟之内就可以到了吧,走啊走啊却怎么也到不了……等好不容易到了,已经花了20多分钟了,这种情况已经不知遇到多少次了。对日本来说,“马上哦”给人的感觉是不管怎么走也就大约3分钟左右的时间。到底是因为宽广的国土,而使得人们头脑中对时间和距离感与日本人差距甚远吧。“马上”之类的单词含义虽说可以直译,但是其实根据各人感觉上的差异却是无法直接表达的。我对这种日本与中国的感觉差异是乐在其中。 |
|||||||||||||||||||||
点击观看 日本料理... "三平汤"和"石狩锅"。这是把清香的肉汤放入安放在桌子上的砂锅内,炖煮鲑鱼的一种砂锅煮。 北海道的乳制品,以冰淇淋、黄油和奶酪而闻名。甜玉米是北海道秋天的美味之一。它的收获季节是在每年的8月至9月。 拉面在日本是最受人们喜爱的食品之一,但专家们认为最好吃的拉面还是北海道貌岸然。札幌的拉面有豆酱风味和黄油风味等丰富多彩的风味。 |
|||||||||||||||||||||